8(495) 506-83-10 E-mail: tekst@inbox.ru  
Бюро переводов Цены на услуги Контакты Наши клиенты Вакансии  
 

«СОКРАТ» — МОСКОВСКОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩЕЕСЯ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ УСЛУГАХ ПО ПИСЬМЕННОМУ ПЕРЕВОДУ ТЕКСТОВ С ОСНОВНЫХ АКТУАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ МИРА. НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД РАЗЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ. ОПЫТ БОЛЕЕ 10-ТИ ЛЕТ! РАБОТАЮТ НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА!

Перевод голландских слов: antwoord, spar, селедка, спасибо, woonplaats, доброе утро, opmerkingen, gevaar.

Редактор нашего бюро переводов “Сократ” решил предоставить перевод некоторых слов с голландского (нидерландского) на русский язык. Надеемся, что вы нашли то, что искали.

antwoord сущ. фразы
общ. ответ; реплика
antwoorden глагол
общ. отвечать; давать ответ; откликаться (op-на что-л.); возражать

spar фразы
общ. стропило
gewone spar ель обыкновенная
grove spar сосна обыкновенная
sparren гл.
общ. спорить (sparde, heeft gespard Chelemi)

селёдка сущ. фразы
общ. haring; zeebanket (как деликатес)
копчёная селёдка bokkem
маринованная селёдка gemarineerde haring
свежая селёдка groenharing
14 тонн селёдки een last haring 14

woonplaats сущ. фразы
общ. местожительство
vaste woonplaats - постоянное место жительства

доброе утро
общ. goeie morgen; goedemorgen

opmerkingen
opmerking сущ. фразы
общ. замечание; примечание; заметка; наблюдение; комментарий

gevaar
gevaar сущ. n фразы
общ. опасность; риск
acuut gevaar крайняя опасность
buiten gevaar вне опасности
een gevaar onder de ogen zien смотреть опасности в глаза

спасибо сущ. фразы
общ. dank je
общ. bedankt!; dank je/u (тебе/вам)
большое вам спасибо dank u zeer
большое спасибо dank je wel

Если вам нужен профессиональный перевод с голландского на русский, то уверено обращайтесь в наше бюро переводов, мы гарантируем качество переведённого текста и приемлемые цены! Наш сайт spensor.ru и тел. в Москве: (495)5068310.

Виды услуг

§ Переводы договоров с английского на русский
§ Переводы статей с русского на английский носителем языка
§ Нотариальный перевод китайских деклараций
§ Медицинский перевод с немецкого языка
§ Перевод доверенности с испанского на русский
§ Перевод устава с русского языка на английский
 
Заказать перевод online
§ Для оценки стоимости услуг и сроков их выполнения вышлите ваш материал нам по e-mail: tekst@inbox.ru

«Содержание»